Version : 12 juillet 2026
L'éditeur de l'application « Atemraum » est :
Ralf Ben Salah
Steinbruchstrasse 9
8280 Kreuzlingen
Suisse
E-mail : hallo@atemraum.app
Site web : atemraum.app
Ces CGU s'appliquent à l'utilisation de l'application et à l'abonnement « Atemraum Plus ».
Atemraum est une application d'exercices de respiration et de détente. Elle propose des exercices guidés, des sons et des rappels. Tout fonctionne directement sur votre appareil. Vous n'avez besoin d'aucun compte.
Atemraum est une offre de bien-être. L'application n'est pas un dispositif médical. Elle ne détecte, ne traite ni ne soulage aucune maladie. Elle ne remplace ni un médecin ni une thérapie. Les exercices peuvent vous aider à retrouver le calme. Nous ne promettons rien de plus.
Vous pouvez télécharger l'application gratuitement et en utiliser une partie sans frais. Pour aller plus loin, vous pouvez souscrire à « Atemraum Plus » :
Fonctionnement de l'abonnement :
Comment résilier :
Sur votre iPhone ou iPad, ouvrez : Réglages → Votre nom → Abonnements → Atemraum Plus → « Annuler l'abonnement ». Ou rendez-vous directement sur : https://apps.apple.com/account/subscriptions
La résiliation prend effet à la fin de la période d'abonnement en cours. Jusque-là, vous pouvez continuer à utiliser Atemraum Plus. Vous n'avez pas à justifier votre décision. Aucune connexion chez nous n'est nécessaire — nous n'avons pas de comptes.
Les remboursements des achats sont gérés par Apple. Faites-en la demande sur https://reportaproblem.apple.com
Si vous êtes un consommateur et que vous souscrivez l'abonnement, vous disposez d'un droit de rétractation.
Information sur la rétractation
Droit de rétractation : Vous avez le droit de vous rétracter du présent contrat dans un délai de quatorze jours sans avoir à justifier votre décision. Le délai de rétractation est de quatorze jours à compter du jour de la conclusion du contrat.
Pour exercer votre droit de rétractation, vous devez nous informer (Ralf Ben Salah, Steinbruchstrasse 9, 8280 Kreuzlingen, Suisse, e-mail : hallo@atemraum.app) de votre décision de rétractation au moyen d'une déclaration dénuée d'ambiguïté (par exemple par e-mail). Pour respecter le délai, il suffit que vous envoyiez votre communication avant l'expiration du délai de rétractation.
Effets de la rétractation : Si vous vous rétractez du présent contrat, nous vous rembourserons tous les paiements reçus de vous, sans retard injustifié et au plus tard quatorze jours à compter du jour où nous sommes informés de votre décision de rétractation. Nous procéderons au remboursement en utilisant le même moyen de paiement que celui que vous avez utilisé pour la transaction initiale ; ce remboursement ne vous occasionnera aucuns frais.
Fin de l'information sur la rétractation
Précisions pratiques :
Vous obtenez un droit simple et non transférable d'utiliser l'application et ses contenus (exercices, audio, textes, graphismes) à titre privé — sur les appareils liés à votre identifiant Apple.
Ne sont pas autorisés :
Tous les droits sur l'application et ses contenus nous restent réservés.
Atemraum fonctionne entièrement sur votre appareil, même sans Internet. Nous continuons de développer l'application et pouvons enrichir ou adapter des contenus et des fonctions. Nous maintenons l'essentiel d'Atemraum Plus — exercices de respiration guidés et contenus de détente — pendant votre période payée. Si nous devions restreindre une fonction de manière substantielle, vous pourriez résilier votre abonnement comme décrit ci-dessus, à la fin de la période en cours.
Les exercices de respiration sont sans danger pour la plupart des gens. Néanmoins :
Nous répondons sans limitation en cas de dol et de faute lourde, ainsi que des dommages résultant d'une atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé.
En cas de faute légère, nous ne répondons que si nous violons une obligation dont vous pouviez attendre le respect et qui rend possible l'utilisation de l'application (obligation contractuelle essentielle). Dans ce cas, la responsabilité est limitée au dommage prévisible et typique lors de la conclusion du contrat.
La responsabilité légale impérative (par exemple au titre de la responsabilité du fait des produits) reste réservée.
Le droit suisse s'applique.
Si vous êtes un consommateur résidant dans un État de l'UE ou de l'EEE, s'applique en outre : les dispositions impératives de protection des consommateurs de votre État de résidence restent réservées par ce choix de droit. Le choix du droit suisse ne vous fait donc perdre aucune protection que le droit de votre pays vous accorde impérativement.
La Commission européenne met à disposition une plateforme de règlement en ligne des litiges : https://ec.europa.eu/consumers/odr. Nous ne sommes pas tenus ni disposés à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organe de conciliation des consommateurs.
Si une clause des présentes CGU était nulle, les autres resteraient valables. L'éditeur peut adapter ces CGU pour l'avenir, par exemple en cas de nouvelles fonctions ou d'évolution du droit ; pour les périodes d'abonnement en cours s'applique la version en vigueur lors de la souscription. Un transfert prévu de l'offre à EHV GmbH, Kreuzlingen, ne modifie pas vos droits issus des présentes CGU.
Base juridique des clauses : voir le master allemand AGB_de.md (section « Fundstellen ») et RECHERCHE.md dans le même dossier.