← Powrót do Atemraum

Ogólne warunki umowy (OWU) — Atemraum

1. Kim jesteśmy

Dostawcą aplikacji „Atemraum" jest:

Ralf Ben Salah
Steinbruchstrasse 9
8280 Kreuzlingen
Szwajcaria
E-mail: hallo@atemraum.app
Strona internetowa: atemraum.app

Niniejsze OWU dotyczą korzystania z aplikacji oraz subskrypcji „Atemraum Plus".

2. Czym jest Atemraum — a czym nie jest

Atemraum to aplikacja do ćwiczeń oddechowych i relaksu. Oferuje ćwiczenia z prowadzeniem, dźwięki i przypomnienia. Wszystko działa bezpośrednio na Twoim urządzeniu. Nie potrzebujesz żadnego konta.

Atemraum to oferta wellness. Aplikacja nie jest wyrobem medycznym. Nie rozpoznaje, nie leczy ani nie łagodzi żadnych chorób. Nie zastępuje lekarza ani terapii. Ćwiczenia mogą pomóc Ci się wyciszyć. Więcej nie obiecujemy.

3. Atemraum Plus (subskrypcja)

Aplikację możesz pobrać bezpłatnie i częściowo korzystać z niej za darmo. Kto chce więcej, może wykupić subskrypcję „Atemraum Plus":

• 4,99 € miesięcznie lub
• 34,99 € rocznie
• Nowi użytkownicy mogą wypróbować Atemraum Plus bezpłatnie przez 7 dni.

Jak działa subskrypcja:

• Subskrypcję zawierasz bezpośrednio w aplikacji poprzez zakup w aplikacji obsługiwany przez Apple. Zakup potwierdzasz w oknie dialogowym Apple (na przykład za pomocą Face ID). Dopiero wtedy powstaje obowiązek zapłaty.
• W przypadku samego zakupu sprzedawcą jest Apple. Dodatkowo obowiązują warunki Apple Media Services (apple.com/legal). Treści aplikacji licencjonujemy my.
• Bezpłatny okres próbny trwa 7 dni. Jeśli nie zrezygnujesz najpóźniej na 24 godziny przed końcem okresu próbnego, subskrypcja stanie się płatna — w cenie wybranej przy zawarciu umowy.
• Subskrypcja odnawia się automatycznie na wybrany okres (miesiąc lub rok), jeśli nie zrezygnujesz z niej najpóźniej na 24 godziny przed końcem okresu.
• Apple pobiera kwotę za pośrednictwem Twojego Apple ID i przesyła Ci dowód zakupu.

Jak zrezygnować:

Na iPhonie lub iPadzie otwórz: Ustawienia → Twoje imię → Subskrypcje → Atemraum Plus → „Anuluj subskrypcję". Albo wejdź bezpośrednio na: https://apps.apple.com/account/subscriptions

Rezygnacja działa ze skutkiem na koniec bieżącego okresu subskrypcji. Do tego czasu możesz nadal korzystać z Atemraum Plus. Nie musisz podawać powodu. Logowanie u nas nie jest potrzebne — nie prowadzimy kont.

Zwroty za zakupy realizuje Apple. Wniosek złóż na https://reportaproblem.apple.com

4. Prawo odstąpienia od umowy

Jeśli jesteś konsumentem i zawierasz subskrypcję, przysługuje Ci prawo odstąpienia od umowy.

Pouczenie o odstąpieniu od umowy

Prawo odstąpienia: Masz prawo odstąpić od niniejszej umowy w terminie czternastu dni bez podania przyczyny. Termin do odstąpienia od umowy wynosi czternaście dni od dnia zawarcia umowy.

Aby skorzystać z prawa odstąpienia, musisz poinformować nas (Ralf Ben Salah, Steinbruchstrasse 9, 8280 Kreuzlingen, Szwajcaria, e-mail: hallo@atemraum.app) o swojej decyzji o odstąpieniu od niniejszej umowy w drodze jednoznacznego oświadczenia (na przykład e-mailem). Aby zachować termin, wystarczy, że wyślesz informację dotyczącą wykonania prawa odstąpienia przed upływem terminu.

Skutki odstąpienia: W przypadku odstąpienia od niniejszej umowy zwracamy Ci wszystkie otrzymane od Ciebie płatności niezwłocznie, a w każdym razie nie później niż w terminie czternastu dni od dnia, w którym zostaliśmy poinformowani o Twojej decyzji o odstąpieniu. Zwrotu dokonujemy przy użyciu tego samego środka płatniczego, którego użyłeś w pierwotnej transakcji; w żadnym przypadku nie zostaniesz obciążony kosztami tego zwrotu.

Koniec pouczenia o odstąpieniu od umowy

Wskazówki praktyczne:

• Ponieważ kupujesz za pośrednictwem App Store, najszybszą drogą jest odstąpienie bezpośrednio u Apple: https://reportaproblem.apple.com. Apple dokonuje wtedy zwrotu na Twój środek płatniczy. Możesz jednak w każdej chwili zwrócić się do nas — pomożemy w realizacji.
• Twoje prawo odstąpienia wygasa przedwcześnie, jeśli przy zakupie wyraźnie zgodzisz się, abyśmy niezwłocznie rozpoczęli dostarczanie treści, i potwierdzisz przy tym, że wiesz, iż Twoje prawo odstąpienia w ten sposób wygasa, co Ci potwierdzamy.
• Prawo odstąpienia przysługuje przy zawarciu subskrypcji — także wtedy, gdy zaczyna się ona bezpłatnym okresem próbnym. Późniejsze przejście do fazy płatnej oraz automatyczne odnowienia nie powodują powstania nowego prawa odstąpienia. Dlatego o cenie, okresie próbnym i odnowieniu informujemy Cię już przed zakupem.

5. Co możesz robić z aplikacją

Otrzymujesz proste, nieprzenoszalne prawo do korzystania z aplikacji i jej treści (ćwiczeń, audio, tekstów, grafik) do celów prywatnych — na urządzeniach powiązanych z Twoim Apple ID.

Niedozwolone jest:

• kopiowanie, sprzedawanie, publiczne odtwarzanie ani inne komercyjne wykorzystywanie treści aplikacji,
• modyfikowanie, dekompilowanie lub odtwarzanie aplikacji, o ile prawo wyraźnie na to nie zezwala.

Wszelkie prawa do aplikacji i jej treści pozostają przy nas.

6. Dostępność i zmiany

Atemraum działa w całości na Twoim urządzeniu, także bez internetu. Rozwijamy aplikację i możemy rozszerzać lub dostosowywać treści oraz funkcje. Podstawowy zakres Atemraum Plus — prowadzone ćwiczenia oddechowe i treści relaksacyjne — udostępniamy przez cały Twój opłacony okres. Gdybyśmy musieli istotnie ograniczyć jakąś funkcję, możesz zrezygnować z subskrypcji w sposób opisany powyżej, ze skutkiem na koniec bieżącego okresu.

7. Informacja dotycząca zdrowia

Ćwiczenia oddechowe są dla większości osób bezpieczne. Mimo to:

• Jeśli jesteś w ciąży lub masz chorobę serca, układu krążenia albo dróg oddechowych, przed użyciem skonsultuj się z lekarzem.
• Przerwij ćwiczenie, jeśli poczujesz zawroty głowy lub złe samopoczucie.
• Nie wykonuj ćwiczeń oddechowych podczas prowadzenia pojazdu, w wodzie ani w sytuacjach wymagających pełnej uwagi.
• Aplikacja nie udziela porad medycznych. W razie dolegliwości zdrowotnych zwróć się do wykwalifikowanego personelu medycznego.

8. Odpowiedzialność

Odpowiadamy bez ograniczeń za winę umyślną i rażące niedbalstwo, a także za szkody wynikające z naruszenia życia, ciała lub zdrowia.

W przypadku zwykłego niedbalstwa odpowiadamy tylko wtedy, gdy naruszymy obowiązek, na którego spełnieniu mogłeś polegać i który dopiero umożliwia korzystanie z aplikacji (istotny obowiązek umowny). W takim przypadku odpowiedzialność jest ograniczona do szkody możliwej do przewidzenia i typowej w chwili zawarcia umowy.

Bezwzględnie obowiązująca odpowiedzialność ustawowa (na przykład z tytułu odpowiedzialności za produkt) pozostaje nienaruszona.

9. Prawo właściwe i ochrona konsumentów

Obowiązuje prawo szwajcarskie.

Jeśli jesteś konsumentem i mieszkasz w państwie UE lub EOG, obowiązuje dodatkowo: bezwzględnie obowiązujące przepisy o ochronie konsumentów Twojego państwa zamieszkania pozostają nienaruszone przez ten wybór prawa. Wybór prawa szwajcarskiego nie pozbawia Cię więc żadnej ochrony, którą bezwzględnie zapewnia Ci prawo Twojego kraju.

Komisja Europejska udostępnia platformę internetowego rozstrzygania sporów: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Nie jesteśmy zobowiązani ani gotowi do udziału w postępowaniu w sprawie rozstrzygania sporów przed organem polubownym dla konsumentów.

10. Postanowienia końcowe

Jeśli któreś z postanowień niniejszych OWU okaże się nieważne, pozostałe zachowują ważność. Dostawca może dostosować niniejsze OWU na przyszłość, na przykład w przypadku nowych funkcji lub zmiany stanu prawnego; dla trwających okresów subskrypcji obowiązuje wersja obowiązująca w chwili zawarcia umowy. Planowane przeniesienie oferty na EHV GmbH, Kreuzlingen, nie zmienia Twoich praw wynikających z niniejszych OWU.

Podstawa prawna klauzul: zobacz niemiecki dokument wzorcowy AGB_de.md (sekcja „Fundstellen") oraz RECHERCHE.md w tym samym folderze.