Aggiornamento: 12 luglio 2026
Il fornitore dell'app « Atemraum » è:
Ralf Ben Salah
Steinbruchstrasse 9
8280 Kreuzlingen
Svizzera
E-mail: hallo@atemraum.app
Sito web: atemraum.app
Queste CGC si applicano all'uso dell'app e all'abbonamento « Atemraum Plus ».
Atemraum è un'app per esercizi di respirazione e rilassamento. Offre esercizi guidati, suoni e promemoria. Tutto funziona direttamente sul tuo dispositivo. Non ti serve alcun account.
Atemraum è un'offerta di benessere. L'app non è un dispositivo medico. Non riconosce, non cura né allevia alcuna malattia. Non sostituisce un medico né una terapia. Gli esercizi possono aiutarti a ritrovare la calma. Non promettiamo nulla di più.
Puoi scaricare l'app gratuitamente e usarne una parte senza costi. Chi desidera di più può abbonarsi ad « Atemraum Plus »:
Come funziona l'abbonamento:
Come disdire:
Sul tuo iPhone o iPad apri: Impostazioni → Il tuo nome → Abbonamenti → Atemraum Plus → « Annulla abbonamento ». Oppure vai direttamente su: https://apps.apple.com/account/subscriptions
La disdetta ha effetto alla fine del periodo di abbonamento in corso. Fino ad allora puoi continuare a usare Atemraum Plus. Non devi indicare un motivo. Non è necessario alcun accesso presso di noi — non abbiamo account.
I rimborsi degli acquisti sono gestiti da Apple. Presenta la richiesta su https://reportaproblem.apple.com
Se sei un consumatore e sottoscrivi l'abbonamento, hai un diritto di recesso.
Istruzioni sul recesso
Diritto di recesso: Hai il diritto di recedere dal presente contratto entro quattordici giorni senza indicarne il motivo. Il termine di recesso è di quattordici giorni dalla data di conclusione del contratto.
Per esercitare il diritto di recesso devi informarci (Ralf Ben Salah, Steinbruchstrasse 9, 8280 Kreuzlingen, Svizzera, e-mail: hallo@atemraum.app) della tua decisione di recedere dal contratto mediante una dichiarazione esplicita (ad esempio via e-mail). Per rispettare il termine è sufficiente che tu invii la comunicazione relativa all'esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del termine.
Effetti del recesso: Se recede dal presente contratto, ti rimborseremo tutti i pagamenti ricevuti da te, senza indebito ritardo e comunque entro quattordici giorni dal giorno in cui siamo informati della tua decisione di recesso. Per il rimborso useremo lo stesso mezzo di pagamento da te utilizzato per la transazione iniziale; in nessun caso ti saranno addebitati costi per tale rimborso.
Fine delle istruzioni sul recesso
Indicazioni pratiche:
Ricevi un diritto semplice e non trasferibile di usare l'app e i suoi contenuti (esercizi, audio, testi, grafiche) per uso privato — sui dispositivi collegati al tuo ID Apple.
Non è consentito:
Tutti i diritti sull'app e sui suoi contenuti restano a noi.
Atemraum funziona interamente sul tuo dispositivo, anche senza Internet. Continuiamo a sviluppare l'app e possiamo ampliare o adattare contenuti e funzioni. Manteniamo il nucleo di Atemraum Plus — esercizi di respirazione guidati e contenuti di rilassamento — durante il tuo periodo a pagamento. Se dovessimo limitare in modo sostanziale una funzione, potrai disdire l'abbonamento come descritto sopra, alla fine del periodo in corso.
Gli esercizi di respirazione sono innocui per la maggior parte delle persone. Tuttavia:
Rispondiamo illimitatamente per dolo e colpa grave, nonché per i danni derivanti dalla lesione della vita, dell'integrità fisica o della salute.
In caso di colpa lieve rispondiamo solo se violiamo un obbligo sul cui rispetto potevi confidare e che rende possibile l'uso dell'app (obbligo contrattuale essenziale). In tal caso la responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico al momento della conclusione del contratto.
La responsabilità di legge inderogabile (ad esempio in base alla normativa sulla responsabilità del produttore) resta impregiudicata.
Si applica il diritto svizzero.
Se sei un consumatore residente in uno Stato dell'UE o del SEE, vale inoltre: le disposizioni imperative di tutela dei consumatori del tuo Stato di residenza restano impregiudicate da questa scelta di legge. Con la scelta del diritto svizzero non perdi quindi alcuna tutela che il diritto del tuo Paese ti garantisce in modo imperativo.
La Commissione europea mette a disposizione una piattaforma di risoluzione delle controversie online: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Non siamo obbligati né disposti a partecipare a una procedura di risoluzione delle controversie dinanzi a un organo di conciliazione dei consumatori.
Se una clausola delle presenti CGC dovesse essere inefficace, le restanti rimangono valide. Il fornitore può adattare queste CGC per il futuro, ad esempio in caso di nuove funzioni o di mutato quadro giuridico; per i periodi di abbonamento in corso vale la versione in vigore al momento della sottoscrizione. Un previsto trasferimento dell'offerta a EHV GmbH, Kreuzlingen, non modifica i tuoi diritti derivanti dalle presenti CGC.
Base giuridica delle clausole: vedi il master tedesco AGB_de.md (sezione « Fundstellen ») e RECHERCHE.md nella stessa cartella.