O fornecedor da aplicação « Atemraum » é:
Ralf Ben Salah
Steinbruchstrasse 9
8280 Kreuzlingen
Suíça
E-mail: hallo@atemraum.app
Site: atemraum.app
Estas CGU aplicam-se à utilização da aplicação e à subscrição « Atemraum Plus ».
O Atemraum é uma aplicação de exercícios de respiração e relaxamento. Oferece exercícios guiados, sons e lembretes. Tudo funciona diretamente no seu dispositivo. Não precisa de qualquer conta.
O Atemraum é uma oferta de bem-estar. A aplicação não é um dispositivo médico. Não deteta, não trata nem alivia qualquer doença. Não substitui um médico nem uma terapia. Os exercícios podem ajudá-lo a acalmar-se. Não prometemos mais do que isso.
Pode transferir a aplicação gratuitamente e usar parte dela sem custos. Quem quiser mais pode subscrever o « Atemraum Plus »:
Como funciona a subscrição:
Como cancelar:
No seu iPhone ou iPad abra: Definições → O seu nome → Subscrições → Atemraum Plus → « Cancelar subscrição ». Ou aceda diretamente a: https://apps.apple.com/account/subscriptions
O cancelamento produz efeitos no fim do período de subscrição em curso. Até lá pode continuar a usar o Atemraum Plus. Não precisa de indicar um motivo. Não é necessário qualquer início de sessão connosco — não temos contas.
Os reembolsos das compras são geridos pela Apple. Apresente o pedido em https://reportaproblem.apple.com
Se for consumidor e contratar a subscrição, tem direito de livre resolução.
Informação sobre o direito de livre resolução
Direito de livre resolução: Tem o direito de resolver o presente contrato no prazo de catorze dias sem indicar qualquer motivo. O prazo de livre resolução é de catorze dias a contar do dia da celebração do contrato.
Para exercer o direito de livre resolução, deve informar-nos (Ralf Ben Salah, Steinbruchstrasse 9, 8280 Kreuzlingen, Suíça, e-mail: hallo@atemraum.app) da sua decisão de resolver o presente contrato através de uma declaração inequívoca (por exemplo, por e-mail). Para respeitar o prazo, basta que envie a comunicação relativa ao exercício do direito de livre resolução antes do termo do prazo.
Efeitos da livre resolução: Se resolver o presente contrato, reembolsá-lo-emos de todos os pagamentos que recebemos de si, sem demora injustificada e, o mais tardar, no prazo de catorze dias a contar do dia em que formos informados da sua decisão de resolução. Efetuaremos o reembolso através do mesmo meio de pagamento que utilizou na transação inicial; em caso algum lhe serão cobrados encargos por esse reembolso.
Fim da informação sobre o direito de livre resolução
Indicações práticas:
Recebe um direito simples e intransmissível de utilizar a aplicação e os seus conteúdos (exercícios, áudio, textos, gráficos) para uso privado — nos dispositivos associados ao seu ID Apple.
Não é permitido:
Todos os direitos sobre a aplicação e os seus conteúdos permanecem connosco.
O Atemraum funciona inteiramente no seu dispositivo, mesmo sem Internet. Continuamos a desenvolver a aplicação e podemos ampliar ou adaptar conteúdos e funções. Mantemos o núcleo do Atemraum Plus — exercícios de respiração guiados e conteúdos de relaxamento — durante o seu período pago. Se tivéssemos de restringir substancialmente uma função, poderá cancelar a sua subscrição como descrito acima, no fim do período em curso.
Os exercícios de respiração são inofensivos para a maioria das pessoas. Ainda assim:
Respondemos ilimitadamente por dolo e negligência grave, bem como por danos resultantes da lesão da vida, do corpo ou da saúde.
Em caso de negligência leve, só respondemos se violarmos um dever em cujo cumprimento podia confiar e que torna possível a utilização da aplicação (dever contratual essencial). Nesse caso, a responsabilidade limita-se ao dano previsível e típico no momento da celebração do contrato.
A responsabilidade legal imperativa (por exemplo, ao abrigo do regime da responsabilidade do produtor) permanece intacta.
Aplica-se o direito suíço.
Se for consumidor e residir num Estado da UE ou do EEE, aplica-se ainda: as disposições imperativas de proteção do consumidor do seu Estado de residência permanecem intactas apesar desta escolha de direito. Com a escolha do direito suíço não perde, portanto, qualquer proteção que o direito do seu país lhe conceda de forma imperativa.
A Comissão Europeia disponibiliza uma plataforma de resolução de litígios em linha: https://ec.europa.eu/consumers/odr. Não estamos obrigados nem disponíveis para participar num procedimento de resolução de litígios perante uma entidade de resolução alternativa de conflitos de consumo.
Se uma cláusula destas CGU for ineficaz, as restantes mantêm-se válidas. O fornecedor pode adaptar estas CGU para o futuro, por exemplo em caso de novas funções ou de alteração do quadro jurídico; para os períodos de subscrição em curso vigora a versão em vigor no momento da contratação. Uma transferência prevista da oferta para a EHV GmbH, Kreuzlingen, não altera os seus direitos decorrentes destas CGU.
Base jurídica das cláusulas: ver o documento-mestre alemão AGB_de.md (secção « Fundstellen ») e RECHERCHE.md na mesma pasta.