Aggiornamento: 12 luglio 2026
Atemraum è costruito in modo che i tuoi dati restino sul tuo dispositivo:
Ralf Ben Salah
Steinbruchstrasse 9
8280 Kreuzlingen
Svizzera
E-mail: hallo@atemraum.app
Nell'app (solo in locale sul tuo dispositivo):
Questi dati non lasciano il tuo dispositivo. Non possiamo consultarli. Non vengono trasmessi a noi né a terzi. Se elimini l'app, questi dati spariscono — a meno che non facciano parte del backup del tuo dispositivo (che gestisci tramite iOS).
Notifiche (promemoria):
Se attivi i promemoria, l'app pianifica notifiche locali direttamente sul tuo dispositivo. Per questo iOS ti chiede il permesso. Non si tratta di notifiche push da un server — non ce n'è uno. Puoi revocare il permesso in qualsiasi momento nelle impostazioni di iOS.
Nessun tracciamento, nessuna analisi:
L'app non contiene reti pubblicitarie, servizi di analisi né integrazioni con i social media. Non utilizza identificatori per riconoscerti attraverso app o siti web.
Quando ti abboni ad Atemraum Plus, l'acquisto avviene tramite l'acquisto in-app di Apple. Apple tratta allora, come titolare autonomo, il tuo ID Apple e i tuoi dati di pagamento e fatturazione. Da Apple non riceviamo nomi, indirizzi o dati di pagamento. L'app verifica soltanto in locale, tramite il sistema operativo, se esiste un abbonamento valido.
Informazioni sulla privacy presso Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/
Apple ci fornisce, in relazione all'App Store, statistiche aggregate (ad esempio il numero di download). Queste statistiche non contengono informazioni che ci permettano di riconoscere singole persone.
Nella misura in cui il GDPR ci è applicabile:
Poiché i dati dell'app non lasciano il tuo dispositivo, di fatto non effettuiamo alcun trattamento di dati personali. Non teniamo alcuna banca dati di utenti.
Per le persone in Svizzera si applica la legge federale sulla protezione dei dati (LPD). Le dichiarazioni di cui sopra valgono allo stesso modo.
In base al GDPR (art. 15–21) e alla LPD hai il diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione.
In tutta onestà: poiché non memorizziamo dati degli utenti, di norma da noi non c'è nulla su cui fornire informazioni o che possiamo cancellare. I tuoi dati locali li elimini tu stesso eliminando l'app. Per i dati relativi alla gestione dell'acquisto rivolgiti ad Apple. Scrivici comunque volentieri a hallo@atemraum.app — rispondiamo e ti aiutiamo.
Diritto di reclamo: Puoi presentare reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati — ad esempio quella del tuo Paese di residenza. In Svizzera è competente l'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT): https://www.edoeb.admin.ch
I dati dell'app risiedono nell'area di memoria protetta dell'app sul tuo dispositivo e sono soggetti ai meccanismi di protezione di iOS (tra cui la cifratura del dispositivo se hai impostato un codice). Poiché non esiste alcun server per i dati degli utenti, dalla nostra parte non c'è alcun server da cui questi dati possano essere sottratti. Nessuno può garantire una sicurezza assoluta; riduciamo la superficie di attacco quanto è tecnicamente possibile: nessun account, nessuna trasmissione, nessun salvataggio nel cloud da parte nostra.
L'app non si rivolge specificamente ai minori. Non raccoglie dati nemmeno dai minori — per lo stesso motivo di cui sopra: nessun dato viene trasmesso a noi.
Se l'app o il quadro giuridico cambiano, adattiamo questa informativa. La versione aggiornata si trova sempre nell'app e su atemraum.app. In caso di modifiche sostanziali — ad esempio perché una nuova funzione trasmette dati per la prima volta — te lo segnaliamo nell'app.