← Powrót do Atemraum
DE · EN · FR · IT · ES · NL · PL · PT

Polityka prywatności — Atemraum

Stan: 12 lipca 2026

Najważniejsze w skrócie

Atemraum jest zbudowany tak, aby Twoje dane pozostawały na Twoim urządzeniu:

1. Administrator danych

Ralf Ben Salah
Steinbruchstrasse 9
8280 Kreuzlingen
Szwajcaria
E-mail: hallo@atemraum.app

2. Jakie dane przetwarza aplikacja — i gdzie

W aplikacji (wyłącznie lokalnie na Twoim urządzeniu):

Te dane nie opuszczają Twojego urządzenia. Nie mamy do nich wglądu. Nie są przekazywane nam ani osobom trzecim. Jeśli usuniesz aplikację, dane te znikają — chyba że są częścią kopii zapasowej Twojego urządzenia (którą kontrolujesz przez iOS).

Powiadomienia (przypomnienia):

Jeśli włączysz przypomnienia, aplikacja planuje powiadomienia lokalne bezpośrednio na Twoim urządzeniu. iOS prosi Cię o zgodę. Nie są to powiadomienia push z serwera — takiego nie ma. Zgodę możesz w każdej chwili cofnąć w ustawieniach iOS.

Brak śledzenia, brak analityki:

Aplikacja nie zawiera sieci reklamowych, usług analitycznych ani powiązań z mediami społecznościowymi. Nie stosuje identyfikatorów rozpoznających Cię między aplikacjami lub witrynami.

3. Obsługa zakupu przez Apple

Gdy wykupujesz Atemraum Plus, zakup odbywa się poprzez zakup w aplikacji obsługiwany przez Apple. Apple przetwarza wówczas, jako niezależny administrator, Twoje Apple ID oraz dane płatnicze i rozliczeniowe. Od Apple nie otrzymujemy imion, adresów ani danych płatniczych. Aplikacja jedynie sprawdza lokalnie, za pośrednictwem systemu operacyjnego, czy istnieje ważna subskrypcja.

Informacje o ochronie prywatności w Apple: https://www.apple.com/legal/privacy/

Apple udostępnia nam w związku z App Store zbiorcze statystyki (na przykład liczbę pobrań). Statystyki te nie zawierają informacji, dzięki którym moglibyśmy rozpoznać poszczególne osoby.

4. Podstawy prawne

W zakresie, w jakim RODO ma do nas zastosowanie:

Ponieważ dane aplikacji nie opuszczają Twojego urządzenia, praktycznie nie przetwarzamy danych osobowych. Nie prowadzimy żadnej bazy danych użytkowników.

Do osób w Szwajcarii stosuje się federalną ustawę o ochronie danych (DSG). Powyższe oświadczenia obowiązują w tym samym stopniu.

5. Twoje prawa

Na mocy RODO (art. 15–21) i DSG masz prawo dostępu, sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz sprzeciwu.

Szczerze mówiąc: ponieważ nie przechowujemy danych użytkowników, z reguły nie ma u nas niczego, o czym moglibyśmy udzielić informacji lub co moglibyśmy usunąć. Swoje dane lokalne usuwasz sam, usuwając aplikację. W sprawie danych z obsługi zakupu zwróć się do Apple. Mimo to napisz do nas na hallo@atemraum.app — odpowiemy i pomożemy.

Prawo do skargi: Możesz wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych — na przykład organu Twojego kraju zamieszkania. W Szwajcarii właściwy jest Federalny Pełnomocnik ds. Ochrony Danych i Jawności (EDÖB): https://www.edoeb.admin.ch

6. Bezpieczeństwo danych

Dane aplikacji znajdują się w chronionym obszarze pamięci aplikacji na Twoim urządzeniu i podlegają mechanizmom ochronnym iOS (m.in. szyfrowaniu urządzenia, jeśli ustawiłeś kod). Ponieważ nie istnieje żaden serwer dla danych użytkowników, po naszej stronie nie ma też serwera, z którego dane te mogłyby zostać wykradzione. Nikt nie może zagwarantować absolutnego bezpieczeństwa; ograniczamy powierzchnię ataku tak bardzo, jak to technicznie możliwe: żadnych kont, żadnego przesyłania, żadnego przechowywania w chmurze po naszej stronie.

7. Dzieci

Aplikacja nie jest skierowana specjalnie do dzieci. Nie zbiera również danych od dzieci — z tego samego powodu co powyżej: żadne dane nie są nam przekazywane.

8. Zmiany

Jeśli aplikacja lub stan prawny się zmieni, dostosujemy niniejszą politykę. Aktualną wersję znajdziesz zawsze w aplikacji i na atemraum.app. Jeśli zmieni się coś istotnego — na przykład dlatego, że nowa funkcja po raz pierwszy przekazuje dane — poinformujemy o tym w aplikacji.